Preguntas y Respuestas sobre la Norma de No Fumar
La norma de No Fumar fue firmada por el Canciller Phil DiStefano el 6 de febrero del 2013, y este mandato entrará en vigencia el 19 de agosto del 2013. Como tal, el fumar no será permitido ni dentro ni fuera de las áreas del campo universitario de Boulder.
El elemento principal -Âes y sigue siendo- la salud y el bienestar de aquellas personas que estudian, trabajan y viven en nuestro campo universitario. El fumar tiene efectos negativos inmediatos y a largo plazo, no solamente para el fumador, sino para aquellos que pasan tiempo en la cercanÃa del humo de los fumadores. La norma anterior de Â鶹Ãâ·Ñ°æÏÂÔØno discutió el riesgo de la exposición al humo de los no fumadores. La norma tuvo vagos requerimientos que fueron muy difÃciles de interpretar. Debido a que no existe un nivel seguro de exposición al humo de los no fumadores, las personas que escogieron fumar en el campo universitario impactan de una manera negativa la salud de las personas que se encuentran alrededor de éstas. Inclusive una breve exposición al humo afuera puede agravar las enfermedades del corazón, el asma, alergias y la bronquitis.
La Norma de No Fumar de CUÂBoulder significa que las personas no pueden fumar ninguna sustancia incluyendo, pero no limitándose al, tabaco, clavos de especies o marihuana dentro o fuera del campo universitario. La norma cubre todos los terrenos y áreas que son propiedad y operadas por la universidad incluyendo pero no limitándose a, todas las áreas recreacionales y educativas al aire libre; todos los edificios de la universidad; todos los edificios residenciales propiedad de la universidad; las aceras de la universidad; los estacionamientos; las áreas recreacionales; los estadios al aire libre y los vehÃculos de propiedad o arrendados.
A las personas que se observen fumando en el campo universitario se les pedirá que dejen de hacerlo. Los organizadores de eventos públicos, tales come conferencias, reuniones, conferenciantes/oradores públicos, eventos sociales y culturales que usen las instalaciones de la universidad deben asesorar a los participantes en este tipo de eventos sobre la norma, y exigir su cumplimiento.
A los infractores que violen esta norma se les educará al respecto, se les recomendará que asistan a sesiones para dejar de fumar, y si es un estudiante o empleado de la Universidad de Colorado Boulder, podrÃa ser sometido(a) a una acción disciplinaria tal y como se indica a continuación:
Las personas que se involucren en el uso de tabaquismo y/o productos para fumar que violen esta norma, pueden ser sujetas a lo siguiente:
- Los estudiantes serán referidos a la Oficina sobre la Conducta estudiantil.
- Los empleados serán referidos a sus supervisores y/o a la persona con Autoridad Designada para una acción apropiada. Los supervisores pueden ponerse en contacto con la Oficina de Relaciones Laborales al número (2Â0956) para recibir más información.
- Los contratistas serán referidos a sus respectivos empleadores para que tomen la acción apropiada.
- A los visitantes se les pedirá que desalojen la universidad si no cumplen con la norma cuando se lo pidan.
Se espera que todos los empleados, los estudiantes y los visitantes se adhieran a la Norma de No Fumar mientras se encuentren en la Universidad de Colorado Boulder y en sus instalaciones.
Esta norma continuará siendo comunicada a través de todos los medios de información existentes en nuestro campo universitario, incluyendo correos electrónicos, (En inglés solamente) y los medios de comunicación locales. Para ver la norma actual de No Fumar en su totalidad, visite la página web ³ó³Ù³Ù±è://·É·É·É.³¦´Ç±ô´Ç°ù²¹»å´Ç.±ð»å³Ü/²¹²ú´Ç³Ü³Ù/²Ô´Ç°ù³¾²¹Â²õ´Ç²ú°ù±ð±ð±ô²ԴÇ´ڳܳ¾²¹°ù.
Los supervisores del campo universitario tienen la responsabilidad de discutir esta norma con sus empleados y de gestionar cualquier tipo de violación, de la misma manera que lo harÃa con cualquier otra Universidad o con cualquier otra norma del campo universitario.
Los empleados deben hacer arreglos con sus supervisores con relación al fumar durante sus horas de trabajo.
Es muy apropiado que le recuerde a la persona, de una manera amigable y respetuosa, que CUÂ-Boulder no permite fumar en el campo universitario.
Aquà se encuentra una lista de universidades (Current list of colleges and universities) (En inglés solamente) con normas de No Fumar existentes.
Â鶹Ãâ·Ñ°æÏÂÔØestá trabajando con una variedad de partes interesadas para gestionar este impacto potencial.
ConsejerÃa gratis para dejar de fumar están disponibles a través de Colorado QuitLine,(En inglés) 1-Â800ÂQUIT-NOW (784-Â8669). (En español)
Reemplazo de nicotina, guÃas, y apoyo por teléfono están incluidos.
- Asistencia a la Facultad y el Personal (303 492Â-3020) ofrecerá talleres, grupos de apoyo y asesoramiento individual para la facultad y el personal que quieran dejar de fumar.
- El programa de Salud Comunitaria ofrece recursos y servicios de consejerÃa individuales de cesación a los estudiantes de CUÂ-Boulder que quieran dejar de fumar.
- Otros recursos de la universidad, como ejercicio y yoga, reducción del estrés y asesoramiento general pueden ayudar a desarrollar habilidades que reemplacen el papel que el fumar ha jugado en sus vidas.